看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

2 Page 2(第1页)

“我问你,什么时候你收到博尔孔斯基的信,”瓦西里公爵第三次重复地说,“我亲爱的,你是多么漫不经心啊。”

瓦西里公爵面露微笑,皮埃尔看见,大家都对他和海伦微露笑容。“既然你们都知道,那也没有什么,”皮埃尔自言自语地说,“这是实情,那又怎样呢?”他独自露出温顺而稚气的微笑,海伦也面露微笑。

“你究竟是什么时候接到的?是从奥尔米茨寄来的吧?”瓦西里公爵重说了一遍,他仿佛是要知道这件事才能调停论争似的。

“是不是可以考虑和谈论这种琐碎事呢?”皮埃尔想道。

“是的,信是从奥尔米茨寄来的。”他叹口气答道。

吃罢晚饭,皮埃尔带着他的女伴跟随其他来客步入客厅。客人们开始四散,有些人未向海伦告辞就乘车走了。有些人到她跟前呆一会儿,就连忙离开,不让海伦送他们,好像不想打断她干的正经事。那个外交官忧悒地默不作声,从客厅中出来。他脑海中想到,他在外交场中的升迁,和皮埃尔的幸福相对比,不过是泡影。年老的将军的太太问到将军的腿病的时候,他愤怒地向她发了一顿牢骚。“啊唷,你这个老傻瓜,”他想了一下,“你看叶连娜·瓦西里耶夫娜(即海伦)就是到了五十岁还是个美人儿。”

“我好像可以向您道贺了,”安娜·帕夫洛夫娜向公爵夫人一面轻言细语地说,一面用劲地吻吻她。“若不是偏头痛,我就会留下来的。”

公爵夫人什么都不回答,她对自己女儿的幸福的妒嫉使她觉得苦恼。

送客出门时,皮埃尔一人和海伦在他们就坐的小客厅里呆了很久。此时以前,在最近一个半月里,他也时常一个人陪伴着海伦,但他从未向她吐露爱情。此时他觉得他非这样不可。但是他无论怎样都拿不定主意去走最后一步路。他十分羞愧,仿佛觉得他在海伦身边占据别人的地位。“这种幸福不为我所有,”一种内心的声音告诉他,“这种幸福应为那些缺少你所占有之物的人所享受。”可是应该讲点什么话,他于是开口了。他问她对今天的晚会是否感到满意。她仍然像平时那样,简简单单地作答,对她来说,今天的命名日是一次至为愉快的命名日。

近亲之中有些人还没有走。他们坐在大客厅里。瓦西里公爵拖着懒洋洋的步子走到皮埃尔跟前。皮埃尔站立起来,说天已经很晚了。瓦西里公爵用严肃而疑惑的目光望望他,好像他说的话很古怪,简直没法听进去。但是紧接着严肃的表情改变了,瓦西里公爵拉了拉皮埃尔的手,往下一按,让他坐下,亲切地微微一笑。

“啊,廖莉娅(海伦的爱称),怎么啦?”他立刻把脸转向女儿,带着他那温和而漫不经心的口吻说,那口吻是父母从儿女童年时代起就疼爱儿女所习惯用的,不过瓦西里公爵是从模仿别的父母中才领会到这种口吻的。

他又把脸转向皮埃尔,说道:

“谢尔盖·库兹米奇,据各方传闻。”他在扣紧背心最上面的一个钮扣时说道。

皮埃尔微微一笑,但是从他的微可以出,他懂得,瓦西里公爵这时对谢尔盖·库兹米奇的笑话并不发生兴趣,瓦西里公爵也明白,皮埃尔了解这一点。瓦西里公爵忽然嘟哝了一阵,便。皮埃尔仿佛觉得,就连瓦西里公爵也困惑不安。这个年老的上流社会人士的窘态感动了皮埃尔;他向海伦望了一眼,好像她也惶恐起来,她那眼神在说:“也没有什么,您自己有过错。”

“一定要跨越过去,可是我不能,我不能。”皮埃尔想道,又开口到旁人,说到谢尔盖·库兹米奇,问到这是个什么笑话:

因为他没有听进去。海伦微露笑容回答,说她也不知道。

当瓦西里公爵向客厅走去时,公爵夫人向一个年迈的太太轻言细语地谈论皮埃尔的事情。

“当然罗,C’estunpartitrèsbrillant,maisleboenheur,machère…”

“Lesmariagessefontdanslescieux”,①年迈的太太答道。

瓦西里公爵好像没有去听太太们说话,他向远处的屋角去,在一张长沙发上坐下。他闭上眼睛,好像在打瞌睡。他的头垂到胸前,可是接着醒过来了。

“Aline,”他对妻子说:“Allezvoircequ’ilsfont.”②

从斗破开始的洗白系统  完美之十凶再起  夜天子驾到  从灰烬人开始  开局被黄皮子讨封  回档1988  在霍格沃茨刷友好度的日子  我在良渚当国王  每天都有名师为我授课  开局签到神体无敌万界  万界快手!开局盘点至高神话  开局签到红尘仙  万古神王  山上种田那些年  绑定气运:开局扮演曜  不想结印的我点数全加了写轮眼  我给忍界加载了灾难模板!  重生蜜婚:高冷帝少宠妻无度  灵异直播:我被吕主播吓哭了  重生在毕业那年  

热门小说推荐
导演传奇

导演传奇

重生2004年的春天,从横店的死尸扮演者,进步为世界之王的大导演。邵帅军一步一步成长,书写一段传奇的导演之路。那些美好的,或者不美好的,故事发生了。不美好的,擦肩而过。美好的,绝不错过。我是一名导演当邵帅军白发苍苍的时候,会心一笑。我是一名导演,没有愧对自己的工作,如此,一生无憾了。...

王阳刘水

王阳刘水

我是个单亲家庭,第一次见到我爸这个漂亮女秘书的时候,我却并不喜欢她。我感觉她就是奔着做我后妈,抢走我爸来的,以至于我对她做错了一件事,后来我才发现我的感觉是错的,她走了,我一直惦记着她,在三年之后,一次偶然的机会我遇见了她,但是她变了,变的似乎让我觉得很陌生,是我的伤害,让她如此不再相信男人了?我是否能让她重回我的身边?能否再变成以前我爱的那个她?...

六界哀歌

六界哀歌

ampquot宇宙空间,分为六维,每一维即一界,而地球正是第六界。在第六界中,第三次进化计划正在被执行着,而酷爱丧尸的林墨,正在经历了一场现实版的生化危机。作为被选定为ampldquo天选者amprdquo之一,丧尸来临,为了生存下去,只有不断地融合进化之种,才能变得强大。杀伐果断的神秘女杀手,英姿飒爽的的女警,智商惨不忍睹的同伴,面对着死亡的威胁,层层迷雾终究散开,这场浩劫隐藏着怎样的阴谋?ampquot...

重生老婆粉:爱豆竟然暗恋我

重生老婆粉:爱豆竟然暗恋我

唐语依是江家的真千金,一出生就被恶意调换,卖到穷山僻壤,从小活在炼狱中,做不完的家务,随时随地的毒打,十五岁就被养父母卖给一个四十多岁的傻子当老婆好在,被卖那一日亲生父母找到了她。唐语依本以为苦尽甘来,没想到,得知真相的假千金闹着要自杀,江家夫妻心疼养女,决定把唐语依当保姆。唐语依不敢有异议,卑微地讨好江家所有人,活得不如江家的保姆,但她依然心怀感恩直到有一日她查出了绝症,父母还指使她伺候假千金,唐语依顿时心态崩了她和江家断绝关系半年后,大雪纷飞,病入膏肓的唐语依躺在冰冷的出租屋里,摩挲着顶级巨星封言的海报封言是她短短一生中唯一给过她温暖的人,外面都传,他得了绝症他那么好的人她觉得好不甘啊!咽气后,再睁眼,竟然到了修真界三百年后,修真界第一炼药师兼第一美人唐语依被一道雷劈回了现代出租屋,时间竟是她三百年前咽气的那一刻。回过神的唐语依大喜,封言的病有治了啊!从此,唐语依开启了纵横医学界的人生。什么?渣爹渣妈假千金得了绝症拿亲情要挟她,要她全力治疗?可去你妈的吧!...

游走于记忆的时间

游走于记忆的时间

书海阁小说网免费提供作者末流写手的歌的经典小说游走于记忆的时间最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说遭遇打击跌入人生低谷的他,获得了再来一次的机会,把握过去,还是现在暂定羊...

妙因缘

妙因缘

地府森严,却出这种乌龙!勾错了魂怎么办?赔啊,补偿啊!怎么补了个假的金手指!气得恨不得再死一回去地府问个罪!意外发现,这金手指里有两个小帮手,赚了还是赔了?升级升级快乐升级!等等什么情况!这些东西哪里来的。。。佛修系统,这个可以有正好自己要学佛留下吧!语言翻译系统,能翻译万种语言好吧也留下吧!天后商城,客服竟然是天后大大本人,上来就是幸运用户,免费购买免费抽奖。为什么,不是吧!这是假系统她妈!。。。偶要怎么办?后续内容请入坑查看!...

每日热搜小说推荐