手机浏览器扫描二维码访问
第239章 惊恐片（第1页）
“那你到底会几门外语啊？”老五和小嫂子接触的少，此刻听她这么一说，确实有点被惊着了。
不过，一想到二哥的水平，娶个学霸回来，也不会有太大的意外。
“六七门，大概。”吴丽君笑着道，“我跟你二哥出去旅游，连翻译钱都省了，挺好的。再然后呢，读小说方便，可以直接看原着。
有时候呢，有些书翻译过来就不是那个味了，起码语言的咀嚼劲头就没了，就像把《老子》、《红楼梦》、《水浒传》翻译成英文一个道理，不懂中文的人，只能看个剧情大概，很难咂摸出具体的东西来。”
“倒也是。”老五点点头认可道，“我一直挺喜欢《百年孤独》的，找不同的版本看，包括英文版本我都看过，不同的版本，感觉都不一样。
你懂西班牙语，好羡慕啊，看原着肯定很带劲。”
“这个也跟个人成长环境有关系，比如他很多的梗和幽默，再熟悉语言，但是不是在那地方生活大的，没有西班牙文化的的生活背景，就很难有那种会心一笑。
再反过来说，老外也是一样，不说书上的，光说网络上的流行语，‘臣妾办不到啊’，‘家里有矿’，‘三年血赚，死刑不亏’、‘女拳警告’、‘真相定律’，直译给老外听，他们只能体会到表面意思，根本感受不到里面的幽默，甚至说给那些不上网的老头老太太听，他们也都发懵。”
老五叹口气道，“反正啊，我是没那脑子，英语学得也算一塌糊涂，读个原着还要一边查字典，一边对照中文译本，可累人了。”
“学语言哪需要什么脑子，如果没有语言环境，那只有使劲背，别无他路，就是费时间罢了。”
“环境是很重要啊。”凌二闲着没事过来凑话，偶尔还往在那玩游戏的凌霄和黄多多那边看上两眼。
“压边儿走，俺来了....”向来内向的凌霄，一玩起游戏，嗓门比谁都大，喊的也非常起劲，“哎呦，去球咯....恁....”
这土味话，凌二听着倒没什么，老五却是听得不得劲，对大哥道，“他姥姥这住了多长时间啊，口音全给带歪了。”
凌二笑着道，“你先把自己普通话练好，再说他吧。都大学了，还分不清HF，平翘舌，前后鼻音，丢人不丢人？”
“那大姐更丢人，她年龄更大，天天做生意跟人打交道，你问她会说普通话吗？”老五又接着补充道，“还有大姐夫。”
寿州居于中国南北的分界线上，成功继承了全国各地语言的缺陷。
“关我什么事？”付宝路讪笑道，“我现在好多了。”
他没有读过一天书，一个字都不识，刚来浦江的时候，别说浦江话，甚至连普通话都听不懂。
吴丽君笑着道，“现在教育普及度高，一般年轻人普通话都还好，顶多带点口音，无关紧要。”
“东北话跟普通话差别不大。”老五笑着道。
“谁跟你说的，你接触的东北话肯定是通过小品、二人转多，或者是读过书的年轻人，你以为东北口音就是东北话了？”吴丽君笑着道，“你去我们那，遇到年龄大的老头老太太，语速稍微快一点，你照样一句听不懂。”
凌三掰了个芦柑，一边吃一边道，“年龄大的老头子说话是真得听不懂，一般读过书的都好点，即使有生僻词，连蒙带猜能知道大概意思，年龄大一点，光听见他嘴里咕噜，一点不懂。”
年夜会吃的很早，不到六点钟就开饭了。
踏天龙皇 地府巡灵倌 贴身军医 无尽升级 权少独宠：容少，领证吧！ 唐枭 神道帝尊 萌妻出没，霸道前夫很难缠 网游之金刚不坏 仙帝归来混都市 修真狂少混都市 女总裁的逍遥高手 神级至尊奶爸 我美丽的契约女人 豪门战狂 透视天王 闪婚甜妻，楚少的心头宝 女总裁的桃运兵王 从1983开始 神医毒妃：嗜宠废材大小姐
赘婿丹帝
作者隔壁江叔叔的经典小说赘婿丹帝最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说赘婿丹帝一代帝师叶无双意外重生，成为了人人口中的废物女婿。炼丹武道，他无所不通！结界阵法，他样样全能！天才？不好意思，十大魔神有八个是我的徒弟！世家？不好意思，上古家族有一半是我的后人！想当年神帝为我端茶送水，丹神替我上街跑腿，就连武祖来了都要称我一句祖师爷！听说过神界第一美女吗？那是我初恋！...
乔爷宠妻请节制
（绝宠无虐，重生＋爽文＋宠文＋马甲＋双洁）前世她错信渣妹和后妈，惨遭挖肾，被未婚夫抛弃，被父亲嫌弃，最终落了个死无全尸的下场。 重活一世，她断情绝爱，手撕白莲虐渣渣，搞事业，当富婆，走上人生巅峰！ 重生第一天，她被帝国最矜贵的乔爷所救。 乔爷需要一个名义上的妻子，而她需要抱大腿，两人隐婚。 婚后互不干涉。乔爷说过这话没多久，就打脸了。 乔爷，有个男人送了夫人九十九朵玫瑰。扔了。 乔爷，你弟弟向夫人求婚了。把他扔出去。 乔爷，夫人离家出走了。反了天了！ 乔爷...
腹黑总裁的呆萌甜妻
某女欲哭无泪，他是个鬼的GAY，大BOSS不仅不是GAY而且还精力旺盛某办公室八卦真是天惹人怨啊！你知道嘛总裁居然是个GAY，现在长的帅又有钱的都有男朋友了。某女咬牙扶腰他是个鬼的GAY。欲哭无泪的某女其实很想说大BOSS不仅不是GAY而且还精力旺盛，不然她是怎么怀上小宝贝的！...
重生之田园俏皇妃
前一世，她活的卑贱，本该是尚书府嫡女，却在乡下苦苦求生，辅佐一个男人多年，怎料久病缠身，亲子不认，一杯毒酒赐死，只为给其他女人一个名分！重生回幼年，在恶毒的乡下农人家中，一切悲剧尚未发生。奶奶恶毒，诡计送你见阎王。娘亲虚荣阴险，让你一败涂地！渣男贱女感情诚挚？这一世让你们互相猜忌，让那朵高高在上的小白莲声名狼藉！前世所有对不起她的人，让他们通通不得好死！云清本准备这一世在市井做个闲散富贵人，此生不入帝王家，不料捡了个忠犬，一道圣旨被送进了宫。爱妃，朕后宫还缺个皇后呢！面对着不要脸的某人，云清在心里重重叹了口气。唉，她的清净日子何时才能到来？...
丈夫的复仇
作者南無的经典小说丈夫的复仇最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一场事故，让我经营多年的饭店倒闭，老婆出轨，兄弟疏远，父母榨取我身上仅有的一点价值。我把女儿当成唯一希望，直到某天起，我发现女儿也不是我的。大风如鼓，夜色悲凉。天下之大，我该何去何从？...
豪门废婿
世人皆笑我窝囊，我笑世人看不穿蛰伏方能重生，隐忍只为守护触我逆鳞者，虽远必诛！...