看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

14(第1页)

过了不久,孩子们来道晚安。孩子们同所有在座的人一一吻别,男女家庭教师也行过礼,然后就了。只有德萨尔和他的学生小尼古拉留了下来。德萨尔低声叫小尼古拉下楼去。

“不,德萨尔先生,我要求姑妈让我留在这儿。①”

小尼古拉同样小声回答说。

①此处字下打黑点表示,原文直接用法语,此处译成汉语。

“姑妈,让我留在这儿吧。”小尼古拉走到姑母面前说。他又兴奋,又激动,脸上露出恳求的神色。玛丽亚伯爵夫人看了他一眼,对皮埃尔说:

“只要您在这儿,他就不乐意走了……”

“德萨尔先生,过一会我就把他送到您那儿去,晚安。”①皮埃尔把手伸给那位瑞士教师,接着含笑转向小尼古拉说:“我们没见过面呢。玛丽亚,他长得真像……”他转身对玛丽亚伯爵夫人说。

“是像爸爸吗?”孩子的脸红了,他用敬慕的、明亮的眼睛从上到下打量着皮埃尔。皮埃尔向他点点头,又接着谈被孩子打断的话题。玛丽亚伯爵夫人在十字布上绣花,娜塔莎目不转睛地望着丈夫。尼古拉和杰尼索夫站起来要烟斗抽烟,他又向一直守着茶炊无精打采的索尼娅接过茶,又询问皮埃尔有关这次外出了解到的消息,小尼古拉,这个长着一头卷发的孱弱的孩子,坐在没人注意的一个角落里,双眼闪闪发光,从衣领里伸出细脖子,他的满头卷发的头向着皮埃尔,在偶而体验到某种新的强烈的感情时,他会不由自主地哆嗦一下。

接着,众人的话题到当时对最高当局的一些流言,其中包含了大多数人通常最感兴趣的国内问题。杰尼索夫因在军界失意而对政府不满,现在听说彼得堡出了丑闻十分高兴,于是对皮埃尔所述情况发表了一通尖刻的评论。

“过去不得不作德意志人,现在就得陪塔塔利诺娃和克律德涅夫人②团团跳舞,还得捧读艾加特豪森之流的著作。哎,要是把波拿巴那个宝贝放出来就好了,他就会把一切胡涂思想扫除掉,把谢苗诺夫团交给施瓦茨这样的大兵来指挥,成何体统?”他大喊大叫地说。

①此处用法语。“德萨尔先生……晚安。”

②朱丽安·克律德涅夫人(1766~1824),女作家,出生在里加,神秘主义者,亚历山大一世曾一度受过她的影响。

尼古拉虽然不像杰尼索夫那样专门挑病,但他仍然认为议论政府可是一件大事情,而甲出任大臣,乙担任总督,皇帝说什么话,大臣说什么话,都是很重大的事。他认为国家大事,匹夫有责,所以也向皮埃尔询问各种问题。只是他们俩人问到的不外乎一些有关政府高级部门的轶闻。

娜塔莎十分了解丈夫的心思和脾气,她看出皮埃尔早想转换话题,看出他早就想倾吐他内心深处的一些法。他这次要去彼得堡,就是想同他的新友费奥多尔公爵一起商量此事。于是她问皮埃尔,他跟费奥多尔①的事怎么样了。

①指十二月党人的活动。

“什么事?”尼古拉问。

“也就是那些事,”皮埃尔向四周看了一下,说,“大家都看到,情况已经糟到不能再糟的地步,一切正直的人们都有责任来尽力挽救局势。”

“那么正直的人们该做些什么呢?”尼古拉微微皱起眉头说。“他们能做些什么呢?”

“应该做的是……”

“我们到书斋里去吧,”尼古拉说。

娜塔莎早就想到该喂孩子了,听见保姆叫唤她,就到育儿室去了。玛丽亚伯爵夫人也跟着她去了。男人们走进书斋去,小尼古拉趁姑父不注意,也跟着溜了进去,躲在靠窗的写字台的幽暗角落里。

“你说该怎么办?”杰尼索夫说。

“都是些空想。”尼古拉。

“情况是这样。”皮埃尔没有坐下就开始讲了。他在房间里踱来踱去,有时又停下,一边含混不清地着,一边很快地打着手势。“彼得堡目前的情况就是这样,皇帝不过问任何国家大事。他已完全陷入了神秘主义之中(而无论何人迷信神秘主义,皮埃尔都是无法容忍的)。他只图清静。而只有那些丧尽天良、寡廉鲜耻的人,如马格尼茨基、阿拉克切耶夫之流,尽干伤天害理的事,乱砍乱杀,祸国殃民,才能使他得到清静……如果你不亲自来抓经济,只贪图安宁,那么你的管家越厉害,你的目的就更容易达到,你同意吗?”他问尼古拉。

“你说这话是什么意思?”尼古拉说。

“咳,整个国家要崩溃了。法庭里盗窃案数不胜数,军队里只有鞭笞,出操,屯垦,人民在遭受苦难,教育遭到扼杀。新生的事物,正统的事物都遭到摧残和压制。大家都明白,不能再这样继续下去了。弦绷得太紧就会绷断的。”皮埃尔说(自有政府以来,人们在观察政府行为时都这么说)。“我在彼得堡只给他们说了一点。”

“对谁说?”杰尼索夫问。

“这您知道,”皮埃尔皱着眉头,意味深长地望着他说。

“就是对费奥多尔公爵和他们那一帮人说。奖励教育事业,热心支持慈善事业,这固然很好,但也只是用心良好而已,从目前的情况来看,更需要另外的东西。”

万界快手!开局盘点至高神话  我在良渚当国王  回档1988  不想结印的我点数全加了写轮眼  从灰烬人开始  开局签到神体无敌万界  重生在毕业那年  万古神王  重生蜜婚:高冷帝少宠妻无度  在霍格沃茨刷友好度的日子  绑定气运:开局扮演曜  开局被黄皮子讨封  灵异直播:我被吕主播吓哭了  每天都有名师为我授课  完美之十凶再起  从斗破开始的洗白系统  开局签到红尘仙  山上种田那些年  我给忍界加载了灾难模板!  夜天子驾到  

热门小说推荐
天威神将

天威神将

六年前,他惨遭陷害,家破人亡。六年后,他王者归来,天威浩荡。为挚爱,他十步杀一人。为亲人,他一手遮九天。...

神厨宝妈种田忙

神厨宝妈种田忙

一朝穿越,借尸还魂,开局就是糟心的一家,还有一个没爹的娃。所幸林锦绣有主角光环,系统加身,人生开挂,狂赚小钱钱。来恶人,打!有弱小,帮!诶,这位大兄弟,怎么长的如此像我放大版的儿子,等等,留下姓名来。暴富带大家过好日子给儿子找个爹,齐活咯!...

龙凤双宝:老婆,领证吧

龙凤双宝:老婆,领证吧

龙凤双宝老婆,领证吧由作者歌月创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供龙凤双宝老婆,领证吧全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

穿书女配她飒翻了

穿书女配她飒翻了

褚尽染年届不惑,没结婚,没孩子,一觉睡醒竟然穿到一本书里。婚结了,孩子也有了。不过千亿霸总是女主的,双胞胎天才宝宝也是女主的。原配将两个孩子辛苦养大,最后却落个恶毒的名声,人人喊打,死的极凄惨。女主却趁这些年修得功成名就自己就是豪门,和霸总天生一对一家四口幸福大团圆。现在,褚尽染穿来,养孩子是不可能养孩子的。想她习武多年,书中的她又掌握了七门语言,仅仅落得保姆或保镖的事儿是不可能的。爱情诚可贵,豪门价更高。若为自由故,小命不能抛。孟以熹年方二八,前些年是他身体不好,好容易养的差不多,母亲却被渣爹和小三小四私生子女等气的要死,甚至被渣爹坑的要破产,看病都没钱。当褚尽染直接转过来三万块钱时,孟以熹就拜倒了,虽然还不知道她是谁。要说褚尽染这女人有多恶毒,就看她做的。买水军骂自己是小三。(理由是感情中不被爱的那个就是三)买水军骂自己出轨。(因为霸总不肯离婚,就看他愿不愿顶着绿帽还不肯放过她)恒家骗婚,褚家卖女,尽染如尘埃。孟以熹心疼,既然这么多年了恒家还咄咄逼人,那就天凉了,恒家该破产了。天凉了,孟家也该破产了。春暖花开,许你真正的世纪婚礼,有爱有自由。...

我的皮肤强无敌

我的皮肤强无敌

火爆畅销书都市王者系统降临地球,少年苏洵成为幸运儿,系统可以将游戏皮肤带到现实中来,并且个个强无敌。诸葛亮的黄金分割率皮肤,使用后可以提升智力,变成理科学霸裴擒虎的梅西皮肤,使用后竟然能拥有球王一般的技术王昭君的偶像歌手皮肤,使用后变身音乐天才,拥有天籁唱腔。苏洵不好意思,有了皮肤我真的无敌!...

穿书:男主,请退散

穿书:男主,请退散

穿书男主,请退散由作者如若珍惜创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供穿书男主,请退散全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐