手机浏览器扫描二维码访问
第五十五章 这就是匠心（第1页）
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是泥罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“Theambitionofwomanistoinspirelove.目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激发爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“Lambitiondelafemmeestdinspirerlamour.”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两個问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
远古封印 走上人生富二代生活系统 废后难宠 疯批权臣他总装好人 我的老公是蛇王 玄幻：遇强则强，我的修为无上限 都市：绝世医仙重生归来 第一制片人 娇妻不二嫁 萌宝密令：爹地，别硬来 女友穿婚纱追星？我反手退婚！ 从和前任上节目开始爆火 宠妻之老公太霸道 穿越战国之今川不息 穿进男频文，她搞钱修仙带飞反派 我自桃源来 声张 长生人间两千年 只想认真喜欢你 武道长生：从灵兽图开始
穿越纬度的武侠世界
穿越维度限制，踏寻热血江湖！科学未来的研究，便是神学。世界顶尖级科学家，离开时都曾研究神学，而蒲公英不一样，我研究高纬度幻想空间。热血江湖梦，持剑武林人，一柄三刃剑，一部武侠史。（蒲公英新作，多多支持！）各位书友要是觉得穿越纬度的武侠世界还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
我的娘子可是绝世高手
高黎，带着一双AR眼穿越古风世界，能一眼看穿众人经脉。在这妖魔乱舞之地，他唯一要做的，就是先赚他一个亿。然后打造一个全新的真气朋克世界！...
今天也要花光大佬一百亿
云起书院我们的2020创意征文大赛参赛作品容卿卿告诉了所有人，她是一个经济独立新女性，她从来不花男人的钱。后来她脸好疼。系统请在一天内让沈诀为你花一块钱。系统请在一天内让沈诀为你清空购物车。系统请在一天内让沈诀为你买一架游艇。系统请在一天内让沈诀为你买座岛。系统请在一天内让沈诀为你买颗星星。沈诀我看你是在无中生有凭空想象痴心妄想容卿卿不买不给么么哒。...
造化星尊
小镇上的孤身少年，因一念之仁，结下善缘，从此踏上修真之路。行走于坎坷的道途，感受命运的浮沉，他究竟该何去何从？仰望夜空的星海，试图寻找答案，可这是他要寻觅的吗？御剑战四方，前路未卜，归途又在何方？世事多变，佳期如梦，其心何所依？不如携手漫步于星空，世间万象尽揽入怀，任它腾挪变化，初心不改！...
修仙女配不能死
扶摇派的大长老经历心魔劫，他将扶摇的命数写成了一本书，资深书迷花初夏因为机缘巧合穿越到了扶摇派，在这个修仙大世界中，花初夏熟悉剧情，这让她逐渐成为了这个世界的主角。她一步步摆脱男主和女主的纠缠，走上了修仙证道之路。...
临时老公，太傲骄！
...