看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第1页）

因此，死后声誉似乎是难以分类者的命运，也就是说，这种人的成果既不契合现有的分类体系，也没有产生一种能够纳入将来的分类方法的文体。许许多多想描述出这一个卡夫卡的努力都失败了。它们都是强调卡夫卡的独一无二性，即前无古人、后无来者的绝对新颖性。这就是为什么社会很难与之适应，因为它总是不愿打上赞同的印记。直截了当地说，正如在1924年把卡夫卡说成是小说家是一种误导，把本雅明说成是文学批评家和随笔作家也是一种误导。如果把他完全说成是我们通常的框架里的作家，就得做出许多否定的陈述。例如，他是极其博学的，但他不是一个学者；他的研究对象包括文本及其解释，但他不是语言学家；他不是被宗教而是被神学以及把文本神圣化的神学式解释所吸引，但他不是神学家，他对《圣经》不那么感兴趣；他是一个天生的作家，但他的最大雄心是创作一部完全由引文构成的著作；他是第一个翻译普鲁斯特（与弗朗兹&iddot;赫塞尔合作翻译）和圣琼&iddot;佩斯的作品的人，此前他还翻译了波德莱尔的《巴黎风光》，但他不是翻译家；他撰写书评，写了一系列关于活着和已故作家的论文，但他不是文学批评家；他写了一部论述德国巴罗克戏剧的著作，还留下了一个关于19世纪法国的未完成的宏大研究，但他不是历史学家，等等。我想把他说成是诗意地思考的人，但他既不是诗人，也不是哲学家。

在本雅明仅有的几次确定自己专业的场合，他自诩为文学批评家。如果一定要说他有什么抱负的话，那么就是成为&ldo;德国文学唯一真正的批评家&rdo;（朔勒姆在已经发表的致本雅明的几封极其感人的信中的用语），当然，因此而成为社会有益成员的观念也鞭策着他。毫无疑问，他赞成波德莱尔的说法：&ldo;作为一个有用的人，我是完全被厌恶的东西。&rdo;在《论〈亲和力〉》的引言部分，本雅明解释了他所理解的文学批评家的任务。他首先区分了注释家和批评家：

批评涉及艺术作品的真理内容，注释则涉及它的题材。二者之间的关系是由文学的基本法则决定的。按照这种法则，作品的真理内容越是有针对性，它与其题材的联系就越明显和紧密。因此，如果这些作品恰恰表现出其真理是深深地嵌入其题材之中的话，那么在这些作品发表的时代过去很久之后，当一个人对这些作品做出深入的思考后，就会发现这个作品中的现实显得更引人注目，尽管这种现实已经在世界中消退。这就是说，即使题材和真理内容在作品的早期是结合在一起的，它们在作品的后续生命中也会逐渐分离。当真理内容依然隐藏不露时，题材却会变得更醒目。因此，对明显的和奇特的东西即题材的解释越来越变成后来批评家的一个前提。我们可以把他比作一个面对着一份羊皮纸文稿的古文书研究者。文稿是由古怪的文字组成的。正如古文书研究者必须首先读解这些文字，批评家也必须首先注释原文。由于这种工作，就直接产生了批评判断的重要标准：只有在这个时候批评家才能提出一切批评的基本问题，即作品中闪闪发光的真理内容是否应归因于其题材，或者题材的生命力是否应归因于其真理内容。因为它们在作品中逐渐分离，所以它们决定着作品的生命力。从这种意义上看，艺术作品的历史为批评做了准备。这也就是为什么历史的时间距离越远，艺术作品的魅力越大。打一个比喻，如果我们把一个不断成长的作品看成一个火葬的柴堆，作品的注释者就像化学师，而批评者就像炼金术士。前者把木柴和灰烬当做唯一的分析对象，而后者仅仅关心火焰的秘密，即冉冉跃动之谜。因此批评家探寻的是真理，后者跃动的火焰是在过去的厚重柴堆和已逝的生命轻灰上燃烧。

批评家正如炼金术士施展着一种法术，把现实的无用因素变为闪闪发光的永久的真理金子，或者说他注视和解释造成这种魔术变化的历史过程。不管我们如何看待这种形象，当我们把作家也看成一种文学批评家时，我们通常很难想到更合适的范畴。

但是，除了对那些&ldo;在死亡中赢得胜利&rdo;的人无法分类这一事实外，也还有并非纯属客观的因素，这就是厄运。这个因素在本雅明的一生中十分突出，是不可忽视的。他本人可能从未想到或追求过死后的声誉，但是他极其清楚地意识到这种厄运。在他的著作中以及在他的谈话中，他经常谈到&ldo;小驼背&rdo;。这是出自一部著名的德国民间诗歌集《魔角男孩》的德国童话形象。

当我下到酒窖

去取葡萄酒，

一个小驼背在那里

抓住我的罐子。

当我走进厨房

去准备菜汤，

一个小驼背在那里

打破我的小锅。

本雅明从小就熟悉小驼背。他童年时在一本儿童读物中看到这首诗歌，从此再也没有忘记。但是只有一次（在《1900年前后柏林的童年》的结尾），当他预感到死亡临近时，他试图把握住&ldo;他的&lso;整个生命&rso;……据说它会在垂死者眼前溜走&rdo;，他明确地讲述了是什么人和什么东西使他从小就感到害怕，而且一直伴随着他到生命结束。童年时，每当发生了一个小小的灾难时，他的母亲就会像德国千千万万的母亲一样，说：&ldo;笨先生发出问候了。&rdo;孩子当然不知道这个奇怪的笨先生是什么样子。母亲也提到&ldo;小驼背&rdo;，后者能够使各种东西对儿童进行恶作剧。当你感到或碰到一个你无法控制的东西，而那个东西变成碎片时，正是他耍弄了你。当这个孩子长大成人后，他懂得了孩提时代无法理解的事情，即不是他因为看到那&ldo;小东西&rdo;而惹恼了后者‐‐他好像依然是个孩子，想了解恐惧是什么‐‐其实是小驼背在注视着他，而蠢笨就是灾难。因为&ldo;凡是被那个小人注视着的人都是漫不经心的，既不关注自己，也没有注意到那个小人。因此他在一堆碎片面前不知所措&rdo;（《选集》第1卷，650～652页）。

二师兄化龙后把我俘获了  我在老家开农家乐的那些年  李舟君苏楠  病美人他心口不一  七零新婚夜，包办婚姻也很甜！  七零福星对照组  三国史秘本  祸水美人清穿日常  [柯南同人]带领酒厂一起基建的日子  普京的铁拳  南桔  与纨绔  夫人她走路都喘  退圈后我的奶茶火遍全球  原来你是这样的宋朝  不叙深情  逼受成攻[快穿]  最怕虫的我穿到虫族以后  师尊他魂飞魄散以后  [综漫]我NPC今天就要做真酒