看书中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 发现了作者的秘密（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！说白了，杜宾在文中嘲讽警察局局长，也就相当于作者在嘲讽同样没找到的读者们。

“这狗作者，我总觉得他是在暗示什么？”

“我勒个去，信件原来就放在D部长的信夹上挂着，压根就没藏，这是充分证明了，最危险的地方，就是最安全的。”

“突然被鄙视智商，最关键的是，看作者怎么写，我真的感觉我的智商不如八岁小孩……我就不应该把这报纸推荐给我舍友，现在我舍友也有相同的感觉。”

“由于想快速的知道答案，所以第一遍看地很快，然后云里雾里，感觉杜宾为什么突然就知道了，然后返回去慢慢看了一遍。”

等等，不少读者心态都崩了，这就叫没被作者调教过，要知道在有推理小说的地球，挑衅读者，甚至于在书中毒舌读者的作者大有人在。其他不说，某国外推理名家，因为挑衅太过激烈，差点被读者围殴打死，幸亏警察来得快啊！

并且，也出现了苏轩冕预料之中的一幕。

有个上班族妹纸，在小面哥的微博下这样留言：“敦厚的诈骗犯也不错，我更喜欢这作者写的很稳健，感觉我比较适合这种，不考究智商的短篇，《控方证人》和《失窃的信》感觉这两个作者智商都挺高的。”

没有错，小面哥微博暂时被读者们当做了临时讨论区。小面哥也是痛并快乐着的，首先而言评论数量是大大提升，不过提升的这些评论，和他发的视频没什么关系就是了。

“嘿，楼上的，你看书不看作者名的？敦厚的诈骗犯、失窃的信还有控方证人作者都叫苏轩冕，不过你这样说起来，的确也是作者笔锋很多篇啊，如果不是恰好，看到一个三篇文章中，作者的一个小习惯，我还真会往代笔的方面想。”有人回复。

“呃？！花样懵逼，找两份报纸看了看，的确作者和编辑都没变，都是苏轩冕和肖逡，这作者厉害了，不看名字，完全想不到是一个人，有什么共同点？我完全没发现，求上面的小伙伴解答。”上班族妹纸在微博上追问。

“其实我也是连着看了三篇文才发现的，这作者虽说笔锋非常多变，但有一个用词习惯却没有改变，比如[这些都跟D部长一实际的有条不紊的习惯那样自相矛盾，而且并且那样使人联想到这是在企图欺骗看到信的人]、[而且并且，她从来没有停止过向她的女主人力述他的要求]，最后今天最新刊登的敦厚的诈骗犯，虽说笔锋大变，但一开始就暴露了[晋吉平时有个习惯，喜欢推测顾客的职业，而且并且猜得很准，可今天，晋吉左瞧右瞧，怎么也判断不出这顾客到底是干什么的。]，而且并且这是两个意思相同的递进词汇，我还从来没有见过两个一起用，可能是表达强烈的递进，但严格来说这就是病句，这一点是太雷同了。”

这网友绝对是一个数据帝，不止是如此，还贴出而且并且出现的频率，其中控方证人最多，一共出现了两次，失窃的信只有一次，而敦厚的诈骗犯目前才只是连载了前半段出现了一次，但不排除后半段还会出现。

正所谓在留言圈，“字多的”往往是回复最多的，因为这群复读机最喜欢的就是跟着字多的混，而上面的回复，不但字多，还是数据帝，自然回复多。

“你是魔鬼吗？作者辛辛苦苦倒换笔锋容易吗？好不容易成功了，你倒好，分分钟明明白白的，给作者扒出来了。”

“哈哈哈哈哈，我仿佛看到了作者辛辛苦苦隐藏自己，然后被瞬间抓出的场景，不过这种病句形式的写作小癖好我也有，我会把半晌，打成半响，哈哈哈即使是现在被纠正了，然后有时候不注意还是会打错。”

“我必须纠正一下，你那个半晌和半响是错别字，人家这个而且并且只是一种写作习惯能一样？”

“哇，你这话太真实了，分明都是错，这就跟鲁迅觉得所有字，都不足描述自己所写的动物，所以就捏造了一个猹，现在还有关于猹的解释，或是灌猪一类的动物，然后如果是普通人写的话，那就是错别字，真的是太过真实。”

关于三篇文章的笔锋展开了讨论，最后数据帝统一回复“无论再狡猾的狐狸，都逃脱不了猎人的眼睛，窝窝头一块钱四个，嘿嘿！”。

下面一片叫6666的咸鱼，读者们也很嗨，认为自己是发现了什么天大秘密。

人总是对自己发现的事情，坚信不疑。

借由梦溪小谈，苏轩冕这个名字，在不少人心中留下了“笔锋多变”的顽皮作者。

一个人的笔锋会大变吗？

说实话很难，常见的是从稚嫩到成熟，从成熟到形成独特风格。

但很难，不等于说绝对不可能，经历了一些事情，或者是观摩了一部杰作，在短时间之内，都会笔锋变化很大。

另一点，笔锋会改变，但笔锋癖好却很难隐藏，因为那就像人的小习惯，稍不注意就会展露。

苏轩冕就反向利用了这一点，无论是国内报刊是连载，还是RB报刊连载，甚至于包括大猫翻译的《嫌疑人x的献身》中，都有“而且并且”这样一个或两个的语病式用词。

一本书好看，作者的笔锋也是构成这本书的一种买点，譬如东野圭吾的孤独，乙一的变态，阿婆的细腻，西村京太郎的厚重，坡先生独特的逻辑。

要说讲许多作品本土化，苏轩冕花一段时间也能办到，准确的说只要稍微有一点文字功底的人都能办到，可苏轩冕没有这样做，甚至于想都没有这样想。

作为一个合格的（ban）作（yun）家（gong），是尽可能的让这些大师风格完美呈现，不改变其风格，不改变其用词。

在原文有“而且”的地方，加上“并且”，翻译成中文的作品，而且是很常见的连接词，所以每部作品都能找到，在合适的地方少量修改这种递进词汇。

什么叫合适？也就是不在对话中修改，因为角色对话也是性格的体现，不破坏对话。

如此，是苏轩冕所能够想到打上印记，避免将来有可能出现的代笔流言，所能用的最简单以及直接，也是几乎不伤害文章原本风格的方法。

说白了就是比原文多两个字，或四个字……

我变成了一块地  超流量巨星  无限猎王  开局上帝视角  网游之牵丝蝴蝶  重生日本当剑仙  打造无限神话  电影世界的祸害  今天你立Flag了吗  人生积分系统  从锦衣卫到武林至尊  我有座修真试炼场  群星归来之日  癌症晚期怎么办  重生之仙帝下凡（仙帝姐夫不能惹）  无敌从走出新手村开始  全系魔法禁咒师  我有一座万界商城  我在诸天开宝箱  傀儡封仙